?

Log in

No account? Create an account
A big fat lovey hug to Liv - who translated this ... I… - nepenthes59 [entries|archive|friends|userinfo]
nepenthes59

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Oct. 23rd, 2004|02:07 pm]
nepenthes59



A big fat lovey hug to Liv - who translated this ... I hope she found it enjoyable (as I didn't mean to make her translate - just to giggle! ^.~ ) I actually understand quite a bit - but not in context when I viewed it ...LOL I'm in debt to you Liv Her wonderful website that caused my happy happy Laruku obsession (really!) http://www.terumi.btinternet.co.uk/index.html

From here, you can:

This morning’s conversation is quite funny!
And when you entered, they were talking about Harry Potter movie.
HYDE: I like Cellius even if it is not Gary.
(I’m not into Harry Potter so I don’t know who are Cellius / Gary --;)

A fan asked if he is drinking now, he answered, “Yes. I’m drinking strong sake.”
Ooo: “Have you tried Hita no Sachi (sake)?”
Ooo: “Maou (sake) was good?”
HYDE: Maou was delicious.

While fans asking several questions, he suddenly said, “I was kissed by Anis!!”.
Ooo: What kind of kiss!??
HYDE: I can’t remember well because I was so excited that time but he kissed me from the stage.
Many fans asked if Anis kissed to his cheek, to his mouth, or it was a deep kiss… <*giggle*
HYDE: I can’t remember where he kissed but he kissed me.
…he can’t remember where it was?
He said he was wearing Agnes b’s (www.agnesb.co.jp/) long sleeve shirts that printed a skull. As he said it after he was talking about Anis, many fans(incl. me) misread it as Anis’s shirts! XD

Ooo: Are you still using Asience shampoo? (www.kao.co.jp/asience/)
HYDE: It’s finished.
Ooo: What are you using now??
HYDE: I don’t know. Something cheap.
Ooo: What about conditioner? What are you using??
HYDE > TAMARIS のHOME CLINIC ESSENCEっての。
Ooo: How can I read it?? Tamarisu?
HYDE: Yes. I bought it in the hair saloon but it seems it is sold in any drug stores.
Ooo: I want to use it to have smooth hair like you!
Ooo: I’ll find it! / Okay I’m gonna try it! / etc, etc…
Ooo: How much is it?
HYDE > 玉理化学株式会社。 2300円180g
ooo: 2300 yen!! / God, that’s expensive! / That’s not cheap!! / 2300 yen for a conditioner.. is it cheap?
HYDE: Yeah, I think this is not that cheap. But after washing your hair, the condition of the hair is good for 2-3 days so wash with it once a week is enough?
(…Are you joking?)
Ooo: Have you cut your hair then?
HYDE: My hairstyle is the same. Just cut a little bit.
HYDE: There’s no hairstyle that I want to try, so I have old hairstyle now.
:
Ooo: The original story of Last Quarter reminded me of Secret Letters…
HYDE: I thought I would include Cape of Storms but the song was used in the movie so I chose different one.
(This answer was especially for her. I feel it doesn’t relate to her previous comment but I can’t find any other.
There are many many questions and messages to hyde after this, such as: “Please make an CD of live version of ‘evergreen’ and ‘Cape of storms’!”, “I’m looking forward to ROENTGEN STORY”, “Look forward to the DVD!”, “thank you for Halloween slippers!”, “Please make Cape… piano scores.”, “Do you still play darts and billiards?”, “Don’t you make the PV of other songs in ROENTGEN?”, “I want all rock version of ROENTGEN CD!”, “Please join 天嘉 event!”, etc etc… )

And then they started to talk about Adam in Last Quarter,,,
HYDE: Adam’s back… is that jacket of the DVD?
Ooo: Was it CG work?
HYDE: That’s made by Nikaido san (the director)… He might want the opposite with HYDE?
Ooo: Was that ruby necklace the same as she was wearing in the movie?
HYDE: I don’t know…

I can’t find the original comment from a fan but someone must joke about Yasu (Janne D’Arc).
HYDE: I’m not his lover! Oh, god!! He is an idiot!
Ooo: If he heard what you said now, he would cry…
Ooo: He might be watching our chat...
Ooo: ah.. but he might be happy to be called ‘Aitsu’ by you…
HYDE: He is a masochist so he wouldn’t cry.
Ooo: what about you…? S..?
Ooo: Yasu maybe a member of HYDEIST.
HYDE: I’m a sadist… so we a good match!? ToT
Everybody laughed^^;
HYDE left after a while…No comment from hyde except his last word “oyasumi~” (good night~). ^^
I’m interested in what Yasu said in his diary. He told his fans about when he had hyde in his car…


Re: HYDE in his chatroom liv - 2004/10/23(Sat) 11:24:50 No.9457

oops.. all *giggle* were gone somewhere..:(
The most comments about Yasu by fans were with *giggle*.


I noticed that someone told Hyde that Gacchan was also a sadist LOL ... too funny



Leigh started snoring up a storm & I had insomnia... my solution? at 3:30 AM go figure I started to watch the special dvds included in the Muncha box set.. (dork*)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: zeli17
2004-10-23 06:40 pm (UTC)
<3333
Thank you!
And thank you Liv person for translating! I LOVE YOU BOTH!

He seems to be quite the random person. ^^;
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: zeli17
2004-10-23 06:41 pm (UTC)
Maybe the were reffering to Sirius (Cellius)?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nepenthes59
2004-10-23 06:43 pm (UTC)
yes it was a reference to Sirius -well I guess as i've yet to read a word of HPotter

hyde is just too damn dorky/adorable..YAY
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zeli17
2004-10-23 07:13 pm (UTC)
Hey, there ain't nothing dorky about reading HP.
*pushes glasses up and buries nose in HP book*

C'mon now, ya gotta read it some time. Just like everyone has to read Catcher in the Rye at one point. >
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 4am_secret
2004-10-24 01:28 am (UTC)
Yeah, I figured it was Sirius, since he mentions "Gary," and Gary Oldman played him in the movie ^_^
(Reply) (Parent) (Thread)
From: nyde
2004-10-23 06:52 pm (UTC)
Leigh started snoring up a storm & I had insomnia

I have a feeling my mom can sooo relate to how you must feel. XD Now if only I can introduce her to the dorkdom that is Muncha and hyde...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: skylinear
2004-10-23 07:23 pm (UTC)
XD Thank you so much for the translation of the chat!

Your hyde spam makes my day all the more enjoyable... so hope you don't mind if I add you? ^^
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nepenthes59
2004-10-23 07:26 pm (UTC)
another canadian * waves across the border* !!!!!!!!! I don't mind
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sakuradite
2004-10-23 08:16 pm (UTC)
That thing he said about Yasu from JDA is priceless. I fell out of my chair I was laughing so hard. XD
(Reply) (Thread)
From: mrhydeisme
2004-10-23 11:47 pm (UTC)
that is soooo funny, dahling

thanks!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: violetcloud
2004-10-24 12:13 am (UTC)
ooo nice~~! thanx to this liv i keep hearing about XD i had a good laugh!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hkoneko
2004-10-24 12:33 am (UTC)
Leigh started snoring up a storm & I had insomnia...

I can sooooo relate to that! >_<

Haha... poor Yasu. I kinda like him. *pets Yasu a little* And didn't Hyde say once that he liked stupid lovers? =P

Hyde + sadist = hahahaha!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: liv_ark
2004-10-24 10:04 pm (UTC)
>And didn't Hyde say once that he liked stupid lovers? =P
Yes, he did!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nepenthes59
2004-10-25 04:49 am (UTC)
hahah yay for me! I'm stupid ... maybe I have a chance LOL j/k
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 4am_secret
2004-10-24 01:29 am (UTC)
Thank you for posting this!!! *many hugs*
(Reply) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: nepenthes59
2004-10-25 04:50 am (UTC)
I so remember that! I believed you completely
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nekochancutecat
2004-10-24 05:24 am (UTC)
*snorts* Thank you very much for putting up the translation. What Luce was telling me about last night makes a lot more sense now--though she was wrong on Hyde being a masochist part. XDXDXD

It's too bad that he didn't have anything to say in reply to the Gackt comment. >D
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: konrei_sama
2004-10-24 01:03 pm (UTC)
thanks for posting this and im really laughing hard right now esp with the Yasu thingy he said... XD yeah it was supposed to be Sirius Black... im a big HP fan read all books by heart.. hehe newais... thanks again...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: bijuarukei
2004-10-24 02:55 pm (UTC)
HYDE x Anis x Yasu x Sirius Black!!! OT4! OT4!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: creepy_shetan
2004-10-25 01:41 am (UTC)
...That gave me a reeeeeeeaaaaalllllyyyy weird image. O__O;;;
[Error: Irreparable invalid markup ('<__<;;>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

...That gave me a reeeeeeeaaaaalllllyyyy weird image. O__O;;;
<__<;;
*throws Remus in to make it OT5 *
>__>;;

Muaha~ =p
(Reply) (Parent) (Thread)
From: xy0131
2004-10-24 09:08 pm (UTC)
thanx for the translation ^^
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: liv_ark
2004-10-24 10:26 pm (UTC)
>I hope she found it enjoyable (as I didn't mean to make her translate - just to giggle! ^.~ )

Yes, i giggled thru. Thanks for your hard work!! *HUG!!*

Some parts are difficult to understand for you such as when a fan asked:
Ooo: “Maou (sake) was good?”
---"Maou" is name of a sake which hyde was drinking last time he had a chat with fans.

A fan joked about Yasu (Janne D’Arc) and hyde said:
HYDE: I’m not his lover! Oh, god!! He is an idiot!
--- Yasu has been a huge fan of hyde for so long and he often talked about how much he loved hyde to his fan. Recently, they became good freinds, Yasu felt so extatic about it and informed that he had new lover, HYDE, at his concert or in his diary.

BTW, will you refer my website URL if possible, please? :)
http://www.terumi.btinternet.co.uk/index.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nepenthes59
2004-10-24 11:31 pm (UTC)
^-^! *chu* I added your website url... thanks so much
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zanshi
2004-10-25 12:37 pm (UTC)
LMAO!

XD

thanks for posting ^^
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: faithfulmoder
2004-11-02 06:38 pm (UTC)
If anyone reading isn't a Harry Potter fan either, he's talking about Sirius Black, the latest character introduced in the Harry Potter movies and played by Gary Oldman.

It's not a surprise with him liking that character: Dark, meet Brooding. Brooding, Dark. ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kami_chan_
2004-11-26 05:22 pm (UTC)
Can you picture him as Sirius Black? *-* THAT would be a really sexy padfoot :D
(Reply) (Parent) (Thread)
From: hydesfangirl27
2004-11-02 06:39 pm (UTC)
ooh, thank you so much ^.^
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kiyda
2004-11-08 04:51 am (UTC)
*points and laughs* Poor Yasu. i think i would be mad if hyde called me an idiot.
(Reply) (Thread)